Skip to content
Baseworks KB

SADHANA column — Extended Triangle Pose / Uttita Trikonasana, Posivision Dec 2008 (JA)

Tags press-archiveyogajayaposivisionsadhana-columnjapanese

Publication: Posivision (Japan — lifestyle/wellness magazine) Issue: December 2008 (“Angel’s Share” cover) Column: SADHANA — subculture and transcendence. Credits: Text by Patrick Oancia (YogaJaya) / Translation & Photography by Satoko Horie (YogaJaya) Language: Japanese (confirmed) Article type: Recurring instructional column — SADHANA series; year-end final issue; 3 pages in PDF (cover + 2-page column spread) People named: Patrick Oancia (text author and bio sidebar) Color scheme: Green background (page 2 essay); red/green/white (page 3 pose page — Christmas/winter palette)

Note on credits: This is the only SADHANA column issue where Satoko Horie is credited for both translation AND photography. All prior confirmed issues list Yuki Masuko as photographer. Reason for the change is unknown — possibly Yuki was unavailable for December, or Satoko took on a fuller role for the year-end issue.

Cover (page 1 of PDF)

Section titled “Cover (page 1 of PDF)”

Issue theme: “Angel’s Share” Cover art: Green reindeer silhouette with antlers decorated as a Christmas tree — ornaments including a disco ball, stars, snowflakes, and baubles (black and white), against a bright red background. Bold Posivision logo in dark green at top left. “ANGEL’S SHARE” in black at bottom left.

The “Angel’s Share” title refers to the portion of a spirit (whiskey, etc.) that evaporates from the cask during aging — the share that goes to the angels. As a cover theme for a December issue of a counterculture magazine, it carries both a seasonal (winter spirits) and a philosophical dimension: what is offered up, released, or given away as the year ends.

Full article content

Section titled “Full article content”

Page 2 — Essay (green background, white text)

Section titled “Page 2 — Essay (green background, white text)”

Heading: 永遠に広がり続けるヨガの楽しみ The ever-expanding joy of yoga

Working translation of full essay:

Left column:

“Many people believe that flexibility and physical strength are necessary to improve at yoga, but while these are important, in reality you can advance far further through sincerity, respect, and awareness. There are many cases where flexible and strong students who have mastered difficult poses have not grasped the depth of yoga beyond mere physical sport.”

“Skilled yoga practitioners know precisely when to go deeper and when to hold back. This ability comes from the fact that physical yoga practice is a mirror of life experience. ‘Yoga’ means union. By uniting physical and non-physical elements, it is possible to cultivate a peaceful and harmonious way of living. Unfortunately, modern society is built on opposing competitive drives, with the ideal being not only to be one’s best but to be superior to everyone else. In contrast, yoga’s deeper thinking involves being grateful that practice is different for each person, and that each person deserves equal respect from all. Physical asana practice is not an end in itself, but merely a step on the ladder of understanding toward deeper meditation, limitless inner reflection, and ultimately self-realization.”

Right column:

“Being distracted by the beauty or challenge of poses carries the danger of turning every experience into disappointment. Finding your own path within this temptation is part of yoga learning. Discovering the potential for disappointment and controlling its source brings deeper inner reflection. This may sound very ‘deep,’ but it is not. The learning process for enjoying and savoring yoga is exactly the same as the learning process for enjoying and savoring life. By understanding your own thoughts subjectively, you can find value in others’ thoughts and accept them. Just as nature evolves from both outside and within, we can grow and change together. Accepting changes in the body becomes a catalyst for expanding one’s perspective. And this shift in perspective becomes a chance to transcend oneself. Through wiser, sharper, and more harmonious change, toward a state of fundamental satisfaction in life’s transcendent transformation.”

“Yoga is both the path and the destination. By combining a balanced body and mental state, true abundance is brought about. Looking at yoga from this perspective is the key to deriving lasting enjoyment from yoga practice and from life itself.”

Year-end close (final paragraph):

“Thank you for reading this column throughout this past year. I hope to meet you again in 2009 with Sadhana, subculture and transcendence!”

This closing confirms: (1) U10 is the final SADHANA column issue for 2008; (2) the column was intended to continue in 2009 (whether it did is not yet confirmed from the archive); (3) Patrick/Satoko addressed the column as a sustained reader relationship across the full year.

Page 3 — Pose + Bio + Banner

Section titled “Page 3 — Pose + Bio + Banner”

Pose: ウッティタ・トリコナーサナ — Uttita Trikonasana (Extended Triangle Pose)

Section titled “Pose: ウッティタ・トリコナーサナ — Uttita Trikonasana (Extended Triangle Pose)”

Sanskrit: ウッティタ (Uttita) = extended/stretched; トリコナ (Trikona) = triangle; asana = pose

Benefits (from article): Stretches and strengthens the hips, knees, and ankles; stretches the waist, roots of the legs (hamstrings), calves, shoulders, chest, and spine; stimulates the organs; helps relieve stress; useful for lower back issues; not recommended for those with diarrhea or low blood pressure.

Step-by-step instructions (6 steps):

  1. Stand with arms at sides and feet together
  2. Exhale; step feet 90–120 cm apart
  3. Extend arms parallel to the floor, wide to left and right; lift shoulder blades, palms facing down; turn left toes slightly right, right toes 90°; align right and left heels; engage hips and rotate right kneecap to align with right foot
  4. Exhale; bend from the hip joint rather than the waist; extend upper body to the right. Press the outer edge of the left heel firmly to stabilize. Rotate upper body to the left. The left hip tends to move slightly forward — let it; extend the coccyx toward the back heel
  5. Maintain the upper body above the foot position; reach right hand to the knee, ankle, or floor outside the right foot. Move left chest toward top of shoulder; extend left arm toward ceiling
  6. Turn head to the left and softly gaze at the left thumb. If neck is tired, look toward the right foot. Hold 30 seconds to 1 minute. Inhaling, press the back heel firmly to floor, raise the upper body while pointing the arm toward the ceiling. Reverse foot positions; repeat on left side

Photos: Patrick demonstrating Uttita Trikonasana in 6 sequential instructional images — dressed in dark tank top and gray shorts. Clear studio photos against white wall. Red silhouette of dancer/goddess figure visible to right.

Bio sidebar (JA — same as U07/U08)

Section titled “Bio sidebar (JA — same as U07/U08)”

“Patrick Oancia (Patrick Oancia) is the director of YogaJaya. He is active across diverse fields including music production, DJing, and design, and holds performances and workshops around the world.”

Note: Patrick’s headshot appears in the bio sidebar — same bearded, tattooed presentation as prior issues.

Bottom banner

Section titled “Bottom banner”

English only: illuminate your perceptions · www.yogajaya.com (No Japanese translation this issue — the bilingual version appeared in U08 October 2008, but is absent here)

Key details

Section titled “Key details”
  • Final SADHANA column of 2008 — the year-end close is explicit: Patrick thanks readers for the full year and commits to returning in 2009. The column ran from at least February 2008 (U11) through December 2008 — a full calendar year.
  • Satoko takes over photography — for the first and only confirmed time, Satoko Horie is credited for both translation and photography. All other confirmed issues list Yuki Masuko as photographer. The reason is unconfirmed.
  • “Yoga is both the path and the destination” — this phrase is the clearest distillation of the column’s philosophical arc across 2008: yoga as an ongoing process, not a goal to reach. Echoes U08’s “yoga is a continuous process that never ends.”
  • “Practice is a mirror of life experience” — frames the physical as a diagnostic tool for the whole person; prefigures the Baseworks attentional framework where body practice surfaces broader patterns.
  • Competition vs. yoga values — the contrast between modern society’s competitive orientation and yoga’s differentiated, individually respected practice is the most direct political/social observation Patrick makes in the SADHANA series.
  • “Angel’s Share” cover — the evaporation metaphor (what is released, given up, offered to the invisible) aligns with the essay’s theme of releasing competitive drives and practicing toward something that transcends measurable achievement.
  • Uttita Trikonasana — Triangle Pose is a standing, grounding pose; as a December/year-end choice it has a settled, final-chapter quality compared to the summer cooling poses (U07) or the lunge of October (U08).
  • Issue number: If #30 was October 2008 (U08), and Posivision published monthly, December 2008 would be issue #32. If quarterly, this would be #31. Not confirmed on-page.

Relevance notes

Section titled “Relevance notes”
  • U10 completes the 2008 SADHANA column arc — from origin narrative (U11, February) through seasons, Boom Festival (U07/U09), the peak philosophical issue (U08), and year-end reflection
  • The “yoga as both path and destination” framing is one of the clearest precursors in the archive to the Baseworks perspective on practice as an ongoing process rather than a performance benchmark
  • “Practice is a mirror of life experience” is directly usable as a bridge quote between the YogaJaya period and the Baseworks method’s current framing
  • The sustained reader relationship (thanking readers “for the full year”) documents that the column had a meaningful audience — this was not a one-off contribution

Press page relevance

Section titled “Press page relevance”
  • patrick · yogajaya-history · method-philosophy · baseworks-overlap · press-page-lineage
  • Tier 2 (strong supporting): The year-end close and the “path and destination” framing are quotable; the pose is a standard standing posture without special significance; Satoko’s dual credit is historically interesting but not press-page material. Slightly below U07/U08 in singularity.
  • For press page use: the “yoga as both path and destination” quote is clean and translatable; the year-end context adds warmth without sentimentality

Connections

Section titled “Connections”