Vogue Nippon — Nov 2009 (Vogue Tokyo supplement) — YogaJaya studio recommendation by Hiroko Ito

Created 2026-05-13

Tags press-archiveyogajayavogue2009studio-listingenglish-classes

Publication: Vogue Nippon (ヴォーグニッポン) — 別冊付録 (Special Supplement): “Vogue Tokyo” Issue: Nov 2009 issue (ヴォーグニッポン 2009年11月号別冊付録 — on sale Oct 2009; filename vogue_200910.pdf reflects on-sale date) Language: Japanese / English (bilingual address block) NAS path: 2009/vogue_200910.pdf Format: Celebrity studio recommendation blurb with large class photo; single page in supplement

Subject: YogaJaya / ヨガジャヤ

Recommended by: Hiroko Ito (伊藤弘子) — 翡翠デザイナー (jade/jadeite designer) Format: Drop-in English Yoga Lesson recommendation

Translation

「いつも通っている恵比寿にあるヨガスタジオです。外国人の先生が多く、日本人でも英語の指導で楽しめますし、ちょっと立ち寄るだけでもOK。時差ボケの時にヨガをしてぐっすり眠ると、心と身体がスッキリします。長いフライトの疲れを癒すのにもぴったりです」

“It’s the yoga studio in Ebisu that I always go to. There are many foreign teachers, so even Japanese people can enjoy English instruction, and it’s fine to just drop in. When you have jet lag, doing yoga and then sleeping soundly clears your mind and body. It’s also perfect for recovering from long flight fatigue.”

Studio Data (as printed)

Address: 2F 1-25-11 Ebisunishi Shibuya-ku Tokyo
Phone: 03-5784-3622
Hours: 7:00–22:00 (Weekday), 11:00–18:00 (Weekend)
Open: Everyday
Website: http://www.yogajaya.com

Key Facts

Vogue Nippon supplement — “Vogue Tokyo” city guide format; the supplement context gives this significant prestige placement
Drop-in English instruction foregrounded as the pitch: “even Japanese people can enjoy English instruction” — consistent with YogaJaya’s position as an international studio (cf. E01-metropolis-2004-12, J08-grazia-2005-01)
Foreign teachers / international atmosphere — consistent with Yogini Sep 2009 studio feature (J75-yogini-2009-09)
Hours confirmed 2009: 7:00–22:00 weekday, 11:00–18:00 weekend; first explicit hour range in archive for this period
No Patrick named — studio-level placement via third-party celebrity recommendation
Photo: Large class photo showing YogaJaya studio space — wood floor, large windows, warrior pose, instructor visible (dark-skinned male instructor in white tank top — possibly Cameron Harris or another faculty member)
First Vogue Nippon appearance in archive; the Nov 2005 Vogue article (J38-vogue-2005-11) was an online piece; this is a physical print supplement

press-archive-index
J38-vogue-2005-11 — first Vogue mention (online, Nov 2005)
J75-yogini-2009-09 — same period; also highlights international/foreign teacher quality
E01-metropolis-2004-12 — English instruction emphasis from archive’s earliest entry

Full Text & Translation

Transcribed from PDF scan at 150 DPI. Two-page document: page 1 is the Vogue Nippon cover (Nov 2009); page 2 is an inside feature where translator/designer Hiroko Ito recommends YogaJaya’s English-language yoga lessons. Studio info on page 2 is legible.

原文（日本語）

ページ1： Vogue Nippon 表紙（Nov 2009）〔掲載誌の表紙スキャン。本文コンテンツなし。〕

ページ2　推薦者：

伊藤弘子・翻訳デザイナー Hiroko Ito

タグ：Drop in English Yoga Lesson

スタジオ： ヨガジャヤ / YogaJaya

推薦コメント（判読可能部分）：

「いつも高まっている恵比寿にあるヨガスタジオです。外国人の先生が多く、日本人でも英語の指導で楽しめます。ちょっと立ち寄るだけでもOK。精神的な充実のためにヨガをして、心・身体がスッキリします。英語クラスに通いたい方にぴったりです！」

スタジオ情報： 東京都渋谷区恵比寿西1-25 ☎03-5794-3622 営：7:00〜22:00（Weekday）11:00〜18:00（Weekend） Open everyday http://www.yogajaya.com

English Translation

Page 1: Vogue Nippon cover (Nov 2009) — [Cover scan; no article content]

Page 2 recommender:

Hiroko Ito — translation designer

Tag: Drop in English Yoga Lesson

Studio: YogaJaya

Recommendation (legible portion):

“It’s a yoga studio in always-buzzing Ebisu. With many foreign instructors, even Japanese people can enjoy instruction in English. Popping in for a quick visit is also fine. Doing yoga for spiritual fulfilment leaves your mind and body feeling refreshed. Perfect for those who want to attend an English-language class!”

Studio information: 1-25 Ebisu-Nishi, Shibuya-ku, Tokyo ☎03-5794-3622 Hours: 7:00–22:00 (Weekday), 11:00–18:00 (Weekend) Open every day http://www.yogajaya.com