Skip to content
Baseworks KB

SADHANA column — Lunge / Anjaneyasana, Posivision Oct 2008 #30 (JA)

Tags press-archiveyogajayaposivisionsadhana-columnjapanese

SADHANA column — Lunge / Anjaneyasana, Posivision #30 October 2008 (JA)

Section titled “SADHANA column — Lunge / Anjaneyasana, Posivision #30 October 2008 (JA)”

Publication: Posivision (Japan — lifestyle/wellness magazine) Issue: #30, October 2008 Column: SADHANA — subculture and transcendence. Credits: Text by Patrick Oancia (YogaJaya) / Translation by Satoko Horie (YogaJaya) / Photography by Yuki Masuko Language: Japanese (confirmed) Article type: Recurring instructional column — 3 pages in PDF (magazine cover + 2-page column spread) People named: Patrick Oancia (text author and bio sidebar) Color scheme: Green and purple/white, with orange/gold sunburst footer (distinct per-issue palette)

Cover (page 1 of PDF)

Section titled “Cover (page 1 of PDF)”

Issue theme: “It’s In Your Hands” Cover art: Purple hand raised with palm facing viewer; Saturn-like planet centered in the palm; green/white hypnotic spiral background.

The “It’s In Your Hands” theme directly echoes the column essay’s content — the guru-within concept, personal responsibility, and the idea that yoga’s trajectory is yours to determine. Whether the cover was designed around the column content or vice versa is unclear, but the thematic alignment is exact.

Full article content

Section titled “Full article content”

Page 2 — Essay

Section titled “Page 2 — Essay”

Section heading: 無限の可能性：教室でのヨガ、マット上でのヨガ、そして人生におけるヨガ Unlimited Potential: Yoga in the Classroom, Yoga on the Mat, and Yoga in Life

Working translation of key passages:

“Whether you are a yoga instructor or a practitioner, ultimately the destination of yoga is how it connects to your life. Many people earnestly take up yoga to become healthier. Some receive many benefits from a better mental state. There are also people who are interested in the effect of yoga as a recognition of spiritual growth, and those who use yoga as a kind of ritual.”

“Each of these experiences is a direct result of yoga practice. However, combining them gives rise to the ability to change one’s lifestyle to align with a wise way of living. The interpretation of yoga’s philosophy varies by person, but the essence of modern yogic lifestyle is not necessarily a fixed pattern or a ‘correct’ system. By practicing yoga poses, we develop awareness of our body and its limits, and further, awareness of working to transcend those limits by accepting them. This also reflects a psychological and spiritual process.”

“In ancient times, the guru (teacher/guide) was an indispensable presence in the learning process, and people always needed to return to the source of their teacher for clarity and confirmation. However, in modern times, with the ever-expanding volume of information and ease of connection, finding answers and resolving things is no longer a matter of confirming with someone else — it has become something each individual is responsible for. What many gurus teach is that each of us has a guru within, and that finding the ‘guru’ is a winding path — and a necessary process. Understanding this concept is the essence of yoga behind the practice. When we begin to take full responsibility for our own actions, we have truly entered the path of yoga for the first time.”

“Today, we have gained enormous freedom of choice as intelligent beings in society, and through it, we have reached a kind of spiritual turning point. At the same time, however, there is the risk of becoming inattentive/scattered due to the enormous number of choices available. Among all the many practices, yoga provides the tools necessary to sharpen one’s self-perception, open the heart and mind, and — more importantly — to fully develop one’s true latent potential. When most people begin to live this way, an unprecedented change will occur in human consciousness, moving us toward a new era of existence that supports peace, connection, coexistence, and harmony.”

“One thing we must not forget: yoga is a continuous process that never ends. If we strip away the word ‘yoga’ and name this process simply ‘being present,’ the state of true union becomes a visible reality!”

Bottom of page 2: Full yogajayā wordmark (with macron — “yogajayā”) + lotus/seated-figure icon on orange/gold sunburst background.

Page 3 — Pose + Bio + Banner

Section titled “Page 3 — Pose + Bio + Banner”

Pose: ランジポーズ - アンジェネヤーサナ - 三日月のポーズ（またの名を気高い英雄）

Section titled “Pose: ランジポーズ - アンジェネヤーサナ - 三日月のポーズ（またの名を気高い英雄）”

Lunge Pose — Anjaneyasana — Crescent Moon Pose (also called Noble Hero / Lofty Hero)

Instructions:

  1. From standing, move right foot back; lower knee to floor; hands on either side of front foot
  2. Adjust so front of right knee extends toward toes
  3. Lift hands from floor, without moving left knee; interlock right index finger over left index finger, palms facing down; place on left knee
  4. Stretch both shoulders and lift chest and collarbone high (if lower back pain or inflammation: lean slightly forward to relieve lower back tension)
  5. Repeat on opposite side

Tip: If knee is injured or uncomfortable, place something under the right knee

Benefits: Stretches quadriceps and hip flexors; small muscles such as popliteal, ligaments, and IT band also stretched; hip external rotators tightened; inguinal area stretched; psoas gradually strengthened. The psoas tends to accumulate tension; this pose brings calm and stability.

Photo: Patrick in Anjaneyasana — bald, bearded, tattooed arms, black tank top, gray shorts. Side-profile shot against white wall. Very clear portrait photo — one of the cleaner action photos in the archive.

Bio sidebar (JA / EN translation)

Section titled “Bio sidebar (JA / EN translation)”

Same bio as U07:

“Patrick Oancia is the director of YogaJaya. He is active across diverse fields including music production, DJing, and design, and holds performances and workshops around the world.”

Bottom banner — CRITICAL: Japanese translation appears for first time

Section titled “Bottom banner — CRITICAL: Japanese translation appears for first time”

English: illuminate your perceptions Japanese: 直感を呼び覚ませ (chokkan wo yobisamase) URL: www.yogajaya.com

Translation of 直感を呼び覚ませ:

  • 直感 (chokkan) = intuition / direct perception / direct sensing / gut feeling
  • を呼び覚ます (wo yobisamase) = to awaken / to arouse / to call forth (imperative form)
  • Full: “Awaken your intuition” / “Call forth your direct perception”

Note on translation choice: This is a non-literal rendering of “illuminate your perceptions.” The Japanese does not use 照らす (terasu = illuminate) or 知覚 (chikaku = perception). Instead:

  • “Illuminate” becomes 呼び覚ます (yobisamasu = awaken, arouse) — an active awakening rather than a lighting-up
  • “Perceptions” becomes 直感 (chokkan) — intuition or direct sensing, with a connotation of innate, instinctual knowing

The Japanese rendering captures a specific philosophical dimension that the English may leave implicit: it’s not about making existing perceptions clearer, but about awakening something that is already present but dormant. This aligns with the essay’s “guru within” concept and the “latent potential” framing above.

This is the first issue of Posivision where the Japanese translation appears alongside the English tagline.

Key details

Section titled “Key details”
  • Issue #30 — this is the first time we have the Posivision issue number confirmed. U06 was April 2008, U07 was July 2008, U08 is October 2008 (issue #30). If Posivision was a quarterly magazine, the April/July/October cadence fits a 4x/year publication. If monthly, issue 30 in October 2008 implies the magazine launched around April–May 2006.
  • “It’s In Your Hands” cover theme + guru-within essay = perfect thematic alignment; this may have been the most intentionally curated column issue
  • “Being present” — the most direct attentional/presence framing in the entire SADHANA series. Stripping “yoga” from the process and calling it “being present” is the closest Patrick comes in the press archive to the Baseworks conceptual framework
  • “Full responsibility for our own actions” — consistent with E17 (“personal responsibility to practice”), U02 (the punk/yoga freedom thesis), and E12 (“comfortable with the unknown”)
  • “Inattentive/scattered due to too many choices” — the risk of modern life as 注意散漫 (inattentive, distracted) is a direct attentional concern; the antidote (yoga as tool for sharpening self-perception) prefigures the Baseworks attentional framework
  • yogajayā wordmark — the full logo with macron (ā) appears on page 2; this is the most complete brand identity in the archive

Relevance notes

Section titled “Relevance notes”
  • This essay is the most philosophically developed piece in the SADHANA column series — the Unlimited Potential / guru-within / being present framework is the clearest bridge between YogaJaya’s public positioning and what would become the Baseworks conceptual approach
  • The Japanese tagline translation (直感を呼び覚ませ) adds a layer of meaning to “illuminate your perceptions” that the English alone doesn’t fully convey: it’s an awakening of innate/direct sensing, not just a perceptual clarification
  • The cover “It’s In Your Hands” + column content alignment suggests Patrick had editorial influence over or collaboration with the Posivision editorial team on the SADHANA column’s framing

Press page relevance

Section titled “Press page relevance”
  • patrick · yogajaya-history · method-philosophy · baseworks-overlap · press-page-lineage · press-page-featured
  • Tier 1 (featured): The “being present” passage and the guru-within essay are the most direct precursors to Baseworks philosophy in the press archive; the Japanese tagline translation adds conceptual depth; the cover/content thematic alignment is notable; full 3-page content confirmed
  • For press page use: the “being present” quote and the “full responsibility” passage are quotable; the Japanese tagline could support a multilingual brand element

Connections

Section titled “Connections”