Form — Jun 2006 — YogaJaya studio directory listing

Publication: Form (interior/lifestyle magazine) Issue: 2006/6 Language: Japanese NAS path: New/Form/2006-6_Form.pdf Format: Single-page studio directory listing with interior photo and map

---

Translation

Headline: 国際色あふれる、フレンドリーなスタジオ。 “An internationally-flavored, friendly studio.”

Body: 大充実のクラスで、さまざまなスタイルのヨガをレベル別に学ぶことができる。毎月フリーイベント「ジャや茶屋」を開催するほか、音楽、映画、海外からの講師のワークショップなど楽しいイベントも。

“With a rich lineup of classes, you can learn various styles of yoga by level. In addition to the monthly free event ‘Jaya Chaya,’ there are also fun events including music, film screenings, and workshops by instructors from overseas.”

Listing details:

• Address: 東京都渋谷区恵比寿西1-25-11-2F (Shibuya-ku, Ebisunishi 1-25-11-2F)
• Tel: 03-5784-3622
• Hours: Mon–Fri 7:00–22:00 / Sat 9:00–19:30 / Sun 10:00–19:30
• Closed: never (休：無)
• URL: www.yogajaya.com

---

Notes

• Ebisu address — 恵比寿西 (West Ebisu) places this in the Daikanyama/Ebisu overlap area; likely the Daikanyama branch opened Nov 2005 (first confirmed in J41-ecocolo-2005-12)
• Jaya Chaya (ジャや茶屋) — first press mention of this recurring monthly free event; “Jaya” punned into 茶屋 (teahouse/café); community-building programming confirmed mid-2006
• No instructor named; no Patrick
• Photo shows bright studio interior with full-length windows — clean architectural shot
• Form appears to be an interior design / lifestyle guide; YogaJaya included as a curated space listing

---

Related

• press-archive-index
• J41-ecocolo-2005-12 — Daikanyama branch opening confirmed
• J44-tarzan-2005-12 — Daikanyama studio directory details

---

Full Text & Translation

Transcribed from PDF scan at 150 DPI. Single-page studio listing for the YogaJaya Ebisu/Daikanyama location. Body text and studio information are fully legible.

---

原文（日本語）

スタジオ： YogaJaya

本文：

国際色あふれる、フレンドリーなスタジオ。大充実のクラスで、さまざまなスタイルのヨガをレベル別に学ぶことができる。毎月フリーイベント「ジャや茶屋」を開催するほか、音楽、映画、海外ならではの講師のワークショップなど楽しいイベントも。

スタジオ情報： 住：東京都渋谷区恵比寿西1-25-11-2F TEL：03-5794-3622 営：7:00〜22:00（土・9:00〜19:30、日・10:00〜19:30） 休：無 URL：www.yogajaya.com

---

English Translation

Studio: YogaJaya

Body text:

“An internationally vibrant, friendly studio. With a full class schedule, various yoga styles can be learned at your level. In addition to the monthly free event ‘Jaya Chaya,’ there are fun events including music, film, and workshops by instructors from overseas.”

Studio information: Address: 1-25-11-2F Ebisu-Nishi, Shibuya-ku, Tokyo TEL: 03-5794-3622 Hours: 7:00–22:00 (Sat: 9:00–19:30, Sun: 10:00–19:30) Closed: Never URL: www.yogajaya.com