Yoga Awakening — May 2010 — Steph Davis Japan tour flyer (YogaJaya host)
Publication: Yoga Awakening (YogaAwakening?)
Issue: May 2010 (filename 2010_05_YogaAwakening_article.pdf)
Language: Japanese
NAS path: 2010/2010_05_YogaAwakening_article.pdf
Format: Event flyer / announcement — single page
Summary
Section titled “Summary”An event flyer announcing Steph Davis’s Japan speaking tour. Single event listed:
- Date: July 30, 2010
- Venue: Museum of Contemporary Art Tokyo
- Contact/host: YogaJaya (03-5784-3622)
- Content label on flyer: Museum of Contemporary Art Tokyo “content” (suggesting a curated program, not a standard yoga class)
Steph Davis is a world-class free-solo climber and yogi. Her visits to Japan were facilitated through YogaJaya’s international workshop program. This flyer appeared in the same month as the J84 Veggy feature article on Davis, indicating YogaJaya ran a coordinated promotional push around her 2010 Japan tour.
Key Facts
Section titled “Key Facts”- YogaJaya as event host — confirms the studio’s role as organizer/promoter for visiting international figures
- Museum of Contemporary Art Tokyo venue — the event was positioned as a cultural/arts crossover, not a standard workshop
- Steph Davis connection — Davis had an ongoing relationship with YogaJaya; see also J77 (Yoga Journal Japan Jun 2010, interview facilitated by YogaJaya) and J84 (Veggy Oct 2010, Davis feature with Patrick as photographer)
- Phone number 03-5784-3622 — consistent with YogaJaya’s contact throughout the archive
Related
Section titled “Related”- press-archive-index
- J77-yogajournal-2010-06 — Steph Davis YJJ interview (YogaJaya special thanks)
- J84-veggy-2010-10 — Veggy Oct 2010 Steph Davis “Vegan by Accident” feature (Patrick photographer, Satoko writer)
- E10-metropolis-2010-07 — Metropolis Jul 2010 feature on Patrick and Steph Davis
Full Text & Translation
Section titled “Full Text & Translation”Transcribed from PDF scan at 150 DPI. The flyer PDF is archived as 2010_05_Veggy.pdf on the NAS; the NAS path recorded in this note (2010_05_YogaAwakening_article.pdf) points to a different document (Patrick’s English SA travel essay, used for J82). The flyer content is fully legible.
原文（日本語）
Section titled “原文（日本語）”冒険主義者兼ロッククライマー ステフ・デイヴィスの2010年夏講演ツアー
クライミングの限界を押し進めてきたステフ・デイヴィス。ベースジャンプ（山頂からパラシュートでジャンプ）、ウィングスーツ・フライング（翼の付いたボディースーツだけで空を滑空）からフリーソロ・クライミング（安全ロープ無しで単独で登山）まで。彼女は今、自分の経験をユニークなパブリックスピーキングのツアーへと形を変え、人々が「不可能だ」と思っている夢を掴めるように、恐れや疑いを越えて自分の力を認識するための助けをしようとしている。
2010年7月30日（金）19:00-21:00【開場18:30】 会場：東京都現代美術館内 “content” 問：YogaJaya TEL：03-5784-3622 http://www.yogajaya.com/
English Translation
Section titled “English Translation”Adventure athlete and rock climber Steph Davis’s 2010 Summer Lecture Tour
Steph Davis has been pushing the limits of climbing. From base jumping (parachuting from mountain summits), wingsuit flying (gliding through the air using only a winged bodysuit), to free solo climbing (ascending alone without safety ropes) — she has transformed her experiences into a unique public speaking tour, aiming to help people recognize their own power beyond fear and doubt, so they can grasp the dreams they believe are “impossible.”
Friday, 30 July 2010, 19:00–21:00 [Doors: 18:30] Venue: “content” within the Museum of Contemporary Art Tokyo Enquiries: YogaJaya TEL: 03-5784-3622 http://www.yogajaya.com/