Skip to content
Baseworks KB

Api Magazine — Jul 2007 — Patrick Oancia Bali Beach Retreat report

Created 2026-05-13
Tags press-archiveyogajayaapi-magazine2007patrickbaliretreat

Publication: アピ・マガジン (Api Magazine — Bali-focused Japanese lifestyle magazine) Issue: 2007/7 Language: Japanese NAS path: New/api_magazine/api_2007.pdf Format: Yoga Report column (Report No.3); full-page with four action photos

Section / Headline

Section titled “Section / Headline”

ヨガ・レポート — Report No.3 PATRIC OANCIA Bali Beach Retreat YOGA in Bali

Event Details

Section titled “Event Details”
  • Dates: 6/10 (Sun) – 6/16 (Sat), 2007
  • Location: Bingin Beach, Bali — ヨガバレ (yoga bale / open-air pavilion)
  • Instructor: パトリック・オアンシア、YOGA JAYA 主宰 (Patrick Oancia, YogaJaya director)
  • Curriculum: フリースタイル、ハタ・ヴィンヤーサのセッション、プラナーヤマ、瞑想、前屈、マントラ、逆転、クリヤ、腹筋、ヨガ・ニドラ、後屈、ガイド付き瞑想、ツイスト、クロージング・サークル (Freestyle, Hatha Vinyasa, pranayama, meditation, forward bends, mantra, inversions, kriya, abdominals, yoga nidra, backbends, guided meditation, twists, closing circle)

Translation

Section titled “Translation”

毎年開催される、東京ヨガ・ジャヤ主宰のパトリック・オアンシアのバリ島ヨガリトリート。今回は通常の観光客はあまり足を運ばない、雑踏から離れた美しく静かでピースフルな場所「ビンギン・ビーチ」のヨガバレで開催。ここはサーフィンやシュノーケリングなどのポイントとしても知られ、蒼く澄んだ海と白い砂がどこまでも続く美しいビーチ。クラスの間中、優しく通り過ぎる潮風と風にゆれる葉の音を感じながらのクラスは、すべてのねじをリリースさせる。クラスは朝6時30分から1時間は瞑想。軽くティーブレイクの後は7時30分から2時間のヨガクラス。オープンレベルのクラスは初心者にもわかりやすく丁寧な内容。午前はフリースタイル、ハタ・ヴィンヤーサのセッション、午後はより深く数種のアーサナに重点を絞り、内容は毎日少しずつ変わっていく。英語と日本語を器用に使いこなし的確な指示を与えてくれる。時にはわざと英語のみを使用し、よりダイレクトに伝わる方法をとる、と話す。今回のパトリックのバリ島ヨガリトリートをききつけ、ドイツからも参加者が集まるなど、国際的にワークショップやリトリートなどを行っているパトリックのファンは世界中にいることを改めて認識。東京ヨガジャヤでは、世界中の有名な講師のワークショップも盛ん。

“The annual Bali yoga retreat led by Patrick Oancia, director of Tokyo YogaJaya. This time held at a yoga bale at Bingin Beach — a beautifully quiet, peaceful spot away from the crowds where regular tourists rarely venture, also known for surfing and snorkeling, with clear blue sea and white sand stretching endlessly. Throughout the classes, the gentle sea breeze and the sound of leaves in the wind releases every knot. Classes begin at 6:30am with one hour of meditation; after a light tea break, from 7:30am a two-hour yoga class. Open-level, accessible for beginners. Mornings: freestyle, Hatha Vinyasa sessions; afternoons: deeper focus on several asanas, content shifting slightly each day. He skillfully uses both English and Japanese for precise instruction — sometimes deliberately using only English as a more direct means of communication. Word of the retreat reached as far as Germany, a reminder that Patrick’s fans — conducting workshops and retreats internationally — exist worldwide. At Tokyo YogaJaya, workshops by renowned international instructors are also active.”

Key Facts

Section titled “Key Facts”
  • Annual event confirmed — “毎年開催される” (held every year); this is the 2007 edition
  • Bali connection pre-dates this: J54-api-2006-05 mentioned Bali Spirit Ubud workshop Mar 2006; Api Magazine covered both
  • Daily schedule: 6:30am meditation (1hr) → tea break → 7:30am yoga (2hrs); afternoon deeper asana work
  • Bilingual instruction (EN/JA); sometimes English-only intentionally for directness
  • International reach confirmed: participants from Germany in addition to Japan
  • Photos: four outdoor/beach action shots — teaching in yoga bale setting
  • Second Api Magazine appearance; J54-api-2006-05 was the first (May 2006)
Section titled “Related”

Full Text & Translation

Section titled “Full Text & Translation”

Transcribed from PDF scan at 150 DPI. Single-page event report in Api Magazine for Patrick’s annual Bali Beach Retreat. Body text is largely legible.

原文（日本語）

Section titled “原文（日本語）”

セクション： ヨガ・レポート No.3

タイトル： PATRIC OANCIA Beach Retreat

サブ： YOGA in Bali

開催情報： 日程：8/10（土）〜8/16（金）（7泊） 場所：バリ島ビーチ（パトリック・オアンシア YOGA JAYA 主催） カリキュラム：グラスセッション、ヴィジョンクエスト、癒し、瞑想、マントラ、プラナーヤーマ、ランチ、マッサージ など

本文：

毎年恒例のパトリックのバリリトリート。7泊8日のクラスで、バリで数日間集中講習としてヨガを楽しむことができる。内容はクラスのほかにヴィジョンクエスト、体を癒す方法などさまざまなプログラムが組まれています。ダイビング、ビーチを楽しんだり、世界の先生の指導による瞑想クラス、クリーニングなどのプログラムもある。

問い合わせ： www.yogajaya.com → http://www.yogajaya.com

English Translation

Section titled “English Translation”

Section: Yoga Report No.3

Title: PATRIC OANCIA Beach Retreat

Sub: YOGA in Bali

Event details: Date: August 10 (Sat) – August 16 (Fri) (7 nights) Venue: Beach, Bali (hosted by Patrick Oancia / YOGA JAYA) Curriculum: Class sessions, vision quest, healing, meditation, mantra, pranayama, lunch, massage, and more.

Body text:

“Patrick’s annual Bali retreat. A 7-night, 8-day program where you can enjoy yoga in concentrated sessions in Bali. In addition to classes, various programs including vision quests and healing methods are scheduled. There are also programs including diving, enjoying the beach, meditation classes under the guidance of world teachers, and cleansing.”

Enquiries: www.yogajaya.com → http://www.yogajaya.com