Oceans — Nov 2011 — Yoga studio guide (YogaJaya listed)
Publication: Oceans (オーシャンズ — Japanese men’s lifestyle magazine)
Issue: Nov 2011 (filename 2011_11_Oceans_Article.pdf)
Language: Japanese
NAS path: 2011/2011_11_Oceans_Article.pdf
Format: Multi-studio yoga guide / directory page
Summary
Section titled “Summary”A yoga studio guide feature in Oceans, a men’s lifestyle magazine. The PDF is 63MB but is a single-page scan — full content confirmed via PNG render. YogaJaya appears among several Tokyo studios listed in a curated guide format. The heading references studios where you can go directly in your regular outfit (ヨガスタジオガイド — yoga studio guide with a practical access angle).
Key Facts
Section titled “Key Facts”- Oceans audience — a men’s lifestyle publication, distinct from the predominantly female-targeted yoga press (Yogini, Veggy). YogaJaya’s placement here confirms coverage beyond the yoga specialist and women’s wellness media
- Multi-studio guide format — not a standalone YogaJaya feature; YogaJaya is one of several Tokyo studios listed with photo and description
- 2011 placement — consistent with YogaJaya’s continued visibility in Tokyo media following the concentrated 2010 press coverage
- Single page confirmed — PDF reports 1 page; the 63MB size is due to high-resolution scan embedding, not multiple pages
Related
Section titled “Related”- press-archive-index
- J88-stroll-2011-02 — another 2011 studio guide listing (Stroll)
- J89-yogajournal-2011-03 — YJJ studio listing (Mar 2011)
- J92-yogajournal-2011-11 — same month; YJJ Teacher Training List
Full Text & Translation
Section titled “Full Text & Translation”Transcribed from PDF scan at 250 DPI. Full-page studio guide with six yoga studios listed; text is dense at the available scan resolution. YogaJaya section partially legible. Uncertain characters marked [?].
原文（日本語）
Section titled “原文（日本語）”〔ページ見出し〕コヤジでも隠せず通えるヨガスタジオガイド
〔6スタジオ掲載〕
サーフィンライフにヨガを取り入れるなら！ ウォーターズ[?] ヨガスタジオ 住所：[?] www.idhea.jp[?]
日本を代表するヨガからアシュタンガの本流を学ぶ！ IYC 渋谷スタジオ 東京都渋谷区[?] TEL：03-5457-[?] www.iyc.jp[?]
カリスマインストラクターからハイレベルなヨガを コンセプトスタジオ プレミェ 東京都渋谷区神南[?] TEL：5411-[?] www.studiopremia.com[?]
ロハス志向の開放的なスタジオでNY流のヨガを堪能！ スタジオ・ヨガ[?] TOKYO 東京都新宿区[?] www.studio-yoga.com[?]
進路に迷った道連を見つけて末永く付き合いたい人に [スタジオ名判読困難] [連絡先判読困難]
自分のレベルに沿いたヨガを学べるスタジオ ヨガジャヤ タトゥーのトレーナー・オアンシアが主宰するこのスタジオでは、体験クラスから本格TT[?]まで対応。英日[?]クラスも開催[?]。 住所：渋谷区[?] www.yogajaya.com
〔ページ下部〕Oceans No.[?] 078
English Translation
Section titled “English Translation”[Page heading] A Yoga Studio Guide You Can Visit Without Hiding From Your Boss
[Six studios featured]
If you want to incorporate yoga into a surf lifestyle! Waters[?] Yoga Studio Address: [illegible] www.idhea.jp[?]
Learn authentic Ashtanga from one of Japan’s leading yoga figures! IYC Shibuya Studio Shibuya-ku, Tokyo [full address illegible] TEL: 03-5457-[illegible] www.iyc.jp[?]
High-level yoga from a charismatic instructor Concept Studio Premia Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo [address illegible] TEL: 5411-[illegible] www.studiopremia.com[?]
Experience New York-style yoga in a bright, LOHAS-oriented studio! Studio Yoga[?] TOKYO Shinjuku-ku, Tokyo [address illegible] www.studio-yoga.com[?]
For those seeking a long-term relationship and a mentor for the uncertain path ahead [Studio name illegible] [Contact details illegible]
A studio where you can learn yoga at your own level YogaJaya At this studio led by tattooed trainer Oancia, classes range from introductory to full teacher training[?]. Japanese and English classes are also offered[?]. Address: Shibuya-ku [full address illegible] www.yogajaya.com
[Page footer] Oceans No.[?] 078