Yogini — Jan 2007 — YogaJaya 50-hour Teacher Training listing
Publication: Yogini
Issue: 2007/1
Language: Japanese
NAS path: New/yogini/2007_1_yogini.pdf
Format: Short event listing (01 SCHOOL section); one photo
Translation
Section titled “Translation”Headline: ヨガジャヤ 2007 — 50時間集中入門ティーチャー・トレーニング “YogaJaya 2007 — 50-Hour Intensive Introductory Teacher Training”
本コースは以下の講師陣によって行われるTT。パトリック・オアンシア、ヒカル・ブルントラン、ダニー・パラダイス、ランス・シューラー、ジョアンヌ・ホワイト、ダンカン・ウォン、ダニエル・アーロン、エミリオ・メキュリアリ、アラスター・ブレンティス。日時：2月24日、3月3・10・17・24・30日 問い合わせ：ヨガジャヤ
“This TT course is conducted by the following faculty: Patrick Oancia, Hikaru Brundtland, Danny Paradise, Lance Schuler, Joanne White, Duncan Wong, Daniel Aaron, Emilio Mequiliari, Alastair Brentice. Dates: February 24, March 3, 10, 17, 24, 30. Inquiries: YogaJaya http://www.yogajaya.com”
Faculty List
Section titled “Faculty List”| Name (transliterated) | Notes |
|---|---|
| Patrick Oancia | YogaJaya director |
| Hikaru Brundtland | YogaJaya instructor — recurring throughout archive |
| Danny Paradise | Previously named in J06-sotokoto-2005-01 and J21-warp-2005-03 |
| Lance Schuler | First appearance in archive |
| Joanne White | First appearance in archive |
| Duncan Wong | Named in E04-metropolis-2007-01 and E11-japantimes-2007-01 |
| Daniel Aaron | First appearance in archive |
| Emilio Mequiliari | First appearance — likely Emilio Mercurio (Italian yoga teacher) |
| Alastair Brentice | First appearance — possibly Alastair Brentnall |
Key Facts
Section titled “Key Facts”- First press record of a formalized YogaJaya teacher training program — 50 hours, intro-level
- 6 sessions across Feb–Mar 2007: Feb 24, Mar 3, 10, 17, 24, 30
- Nine-person international faculty — the most names assembled in a single YogaJaya listing to date; confirms the studio’s role as a hub for international teachers by 2007
- Patrick listed first; Hikaru Brundtland second — consistent with her growing role as a senior instructor
- Photo shows a hands-on adjustment in a group class — multiple students visible
Related
Section titled “Related”- press-archive-index
- J06-sotokoto-2005-01 — Danny Paradise first named
- E04-metropolis-2007-01 — Duncan Wong guest teacher
- J63-yogini-2007-01 — same issue
Full Text & Translation
Section titled “Full Text & Translation”Transcribed from PDF scan at 150 DPI. Single-page Yogini school listing — YogaJaya’s 50-hour intensive teacher training programme for 2007. Instructor list and event dates are fully legible.
原文（日本語）
Section titled “原文（日本語）”セクション： 01 SCHOOL
スタジオ： ヨガジャヤ 2007
プログラム： 50時間集中入門ティーチャー・トレーニング
本文：
本コースは以下の講師陣によって行われるTT。パトリック・オアンシア、ヒカル・ブルントラン、ダニー・パラダイス、ランス・シューラー、ジョアンヌ・ホワイト、ダンカン・ウォン、ダニエル・アーロン、エミリオ・メキアリア、アラスター・ブレンティス。
日時：2月24日、3月3・10・17・24・30日
問い合わせ：ヨガジャヤ YogaJaya http://www.yogajaya.com
English Translation
Section titled “English Translation”Section: 01 SCHOOL
Studio: YogaJaya 2007
Programme: 50-Hour Intensive Introductory Teacher Training
Body text:
“This TT is conducted by the following instructors: Patrick Oancia, Hikaru Bruntlan, Danny Paradise, Lance Schuler, Joanne White, Duncan Wong, Daniel Aaron, Emilio Mequiaria, Alastair Brentis.
Dates: February 24, March 3, 10, 17, 24, 30
Enquiries: YogaJaya http://www.yogajaya.com”