Ecocolo — May 2007 — Combined composite PDF (yogajaya-branded)
Publication: Ecocolo
Issue: 2007/5
Language: Japanese
NAS path: New/ecocolo/2007_5_ecocolo.pdf
Format: 3-page composite PDF; yogajaya + ecocolo logos added as overlay headers
Contents
Section titled “Contents”This file is a yogajaya-compiled composite of two separate ecocolo May 2007 clips. It contains the same content as:
| Pages | Content | Individual file |
|---|---|---|
| 1–2 | YOGIC ARTS SESSION 002 — Duncan Wong + Hikaru (pp. 126–127) | J67-ecocolo-2007-05-duncan |
| 3 | JayaJaya Sunday Chill Dinner Lounge event listing | J66-ecocolo-2007-05-event |
The yogajaya logo and “Publication - ecocolo / Issue - 2007/5” header box appear on all three pages — added by yogajaya when compiling their press archive. The individual scans (J66, J67) are plain scans without these overlays.
Key Facts
Section titled “Key Facts”- No new content — all substantive content is documented in J67-ecocolo-2007-05-duncan and J66-ecocolo-2007-05-event
- The yogajaya-branded overlay confirms issue attribution (ecocolo, 2007/5) for both clips
- Separate from J68 (J68-ecocolo-2007-05-tarik) — the Mysore Tokyo / Tarik-Tami article is NOT included in this composite
Related
Section titled “Related”- press-archive-index
- J66-ecocolo-2007-05-event — event listing (page 3 of this file)
- J67-ecocolo-2007-05-duncan — Yogic Arts Session (pages 1–2 of this file)
- J68-ecocolo-2007-05-tarik — fourth ecocolo May 2007 clip (not included here)
Full Text & Translation
Section titled “Full Text & Translation”Transcribed from PDF scan at 150 DPI. Composite PDF — 3 pages. Pages 1–2 contain the same content as J67-ecocolo-2007-05-duncan (Yogic Arts Session 002 with yogajaya branding overlay). Page 3 contains the same content as J66-ecocolo-2007-05-event (JayaJaya Sunday Chill Dinner Lounge event listing with yogajaya branding overlay). No additional text beyond those two files.
このファイルはJ67-ecocolo-2007-05-duncan（pp.1–2）とJ66-ecocolo-2007-05-event（p.3）の複合PDFです。それぞれのファイルにフルテキストと翻訳を収録しています。
This file is a composite of J67-ecocolo-2007-05-duncan (pp.1–2) and J66-ecocolo-2007-05-event (p.3). Full text and translations are recorded in those individual files.