Yoga Aktuell — Aug/Sep 2012 — 'Kurz gefragt': Patrick Oancia Q&A interview
Yoga Aktuell — Aug/Sep 2012 — “Kurz gefragt”: Patrick Oancia Q&A interview
Section titled “Yoga Aktuell — Aug/Sep 2012 — “Kurz gefragt”: Patrick Oancia Q&A interview”Publication: Yoga Aktuell (Germany)
Issue: Aug/Sep 2012 (filename 2012_0809_YogaActuell_Article.pdf)
Language: German
NAS path: 2012/2012_0809_YogaActuell_Article.pdf
Column: Kurz gefragt (Quick questions)
Page: p. 114
Format: Q&A profile interview
Biography (as printed)
Section titled “Biography (as printed)”Patrick Oancia lebt in Tokyo, wo ihm ein Yogastudio gehört. Er praktiziert Yoga seit den frühen 1990er Jahren und lehrt seit über vierzehn Jahren. Seine Studien und Praktiken beschäftigen sich mit verschiedenen Yogastilen wie zum Beispiel Iyengar-, Asthanga- und Sivananda-Yoga. Dabei liegt ihm der achtstufige Pfad des Patanjali besonders am Herzen. Darüber hinaus beschäftigt er sich intensiv mit der taoistischen, buddhistischen und indischen Philosophie. Patrick Oancia ist ferner ein begeisterter Radrennfahrer, Musiker und Snowboardfahrer.
“Patrick Oancia lives in Tokyo, where he owns a yoga studio. He has been practicing yoga since the early 1990s and has been teaching for over fourteen years. His studies and practices deal with various yoga styles such as Iyengar, Ashtanga, and Sivananda yoga. The eightfold path of Patanjali is particularly close to his heart. In addition, he engages intensively with Taoist, Buddhist, and Indian philosophy. Patrick Oancia is also an avid road cyclist, musician, and snowboarder.”
Q&A (selected)
Section titled “Q&A (selected)”Unter welcher Überschrift würdest du dein Leben zusammenfassen? (How would you summarize your life?)
Ich war immer sehr motiviert, die wahre Wirklichkeit hinter den Dingen, die ich erlebe, zu erkennen. Ich liebe es, etwas über verschiedene Menschen, Ideen und Methoden zu lernen. Ich möchte auch meine eigenen subjektiven Prozesse besser verstehen.
“I was always very motivated to recognize the true reality behind the things I experience. I love learning about different people, ideas, and methods. I also want to better understand my own subjective processes.”
Welche Eigenschaften möchtest du vor anderen Menschen verstecken? (What qualities would you hide from others?)
Die kitschigen Seiten. Zum Beispiel habe ich als Kind die Beach Boys geliebt und zu deren Album “Little Deuce Coupe” vor dem Spiegel Playback gesungen.
“The kitschy sides. For example, as a child I loved the Beach Boys and lip-synced to their album ‘Little Deuce Coupe’ in front of the mirror.”
Drei Bücher auf einer einsamen Insel (Three desert island books)
- Der Fänger im Roggen — J.D. Salinger (The Catcher in the Rye)
- Sputnik Sweetheart — Haruki Murakami
- Einbruch in die Freiheit — Krishnamurti (Freedom From the Known)
Was bedeutet Yoga für dich? (What does yoga mean to you?)
Yoga bedeutet für mich zunächst, ein objektives Verständnis meines eigenen, subjektiven neurologischen Zustandes zu erhalten und so vollständig assimiliert durch die Welt, in der wir leben, zu navigieren, um dann möglicherweise dadurch in einen überbewussten kollektiven Status des Seins zu gelangen.
“Yoga means first of all gaining an objective understanding of my own subjective neurological state and navigating so fully assimilated through the world we live in, in order to possibly reach a superconsciousness collective state of being.”
Was war deine tiefste Erfahrung während einer Yogastunde? (Deepest yoga experience?) During a deep meditation retreat, the feeling that the connection to reality normally experienced through the senses was lost completely. “Obwohl ich zu dieser Zeit schockiert war, war es entscheidend für mein auf Erfahrung gegründetes Verständnis des menschlichen Potenzials, das Bewusstsein über Raum und Zeit hinweg zu erforschen.”
“Although I was shocked at the time, it was decisive for my experience-based understanding of human potential, exploring consciousness beyond space and time.”
Was ist dein liebstes Asana? (Favorite asana?) Gherandasana (“Ich habe viele, aber Gherandasana gefällt mir sehr gut” — I have many, but Gherandasana appeals to me most)
Welches Asana machst du nicht? (Asana you don’t do?) Baddha Konasana: “weil ich fortgeschrittene Arthritis habe” (because I have advanced arthritis)
Was glaubst du, warum du hier auf der Erde bist? (Why do you think you’re here on earth?)
Es hat offensichtlich etwas mit der subjektiven Erfahrungswelt zu tun. Ich möchte hierzu gerne Isaac Asimov zitieren: “Das Leben ist angenehm. Der Tod ist friedlich. Es ist der Übergang, der schwierig ist.”
“It obviously has something to do with the subjective world of experience. I would like to quote Isaac Asimov here: ‘Life is pleasant. Death is peaceful. It is the transition that is difficult.’”
Irresistible pleasure?
Mitten im schneereichen Winter in einem japanischen Bad mit heißen Quellen in der Natur zu liegen und dabei an einem Glas kaltem “Junmai Daiginjo-Shu” (japanischer reiner destillierter Sake) zu nippen.
“In the middle of a snowy winter, lying in a Japanese hot spring bath in nature while sipping a glass of cold Junmai Daiginjo-Shu (pure Japanese distilled sake).”
Was braucht die Yogaszene in Europa? (What does the European yoga scene need?)
Wie an jedem Ort, den ich innerhalb dieser blühenden Yogagemeinschaften besuche, würde ich mir ein größeres Miteinander unter den Yogastudios wünschen und weniger Rivalität. Alles, was es braucht, ist eine klare Kommunikation und gegenseitige Rücksichtnahme, damit es funktioniert.
“As in every place I visit within these flourishing yoga communities, I would wish for greater togetherness among yoga studios and less rivalry. All that is needed is clear communication and mutual consideration for it to work.”
Reincarnation?
Eine Frau! (A woman!)
Photograph
Section titled “Photograph”Winter outdoor portrait — Patrick in a grey knit hat, calm expression, looking directly at the camera.
Key Facts
Section titled “Key Facts”- “Early 1990s” practice start — article is 2012; consistent with ~1992–1993 yoga start; consistent with J87 (17+ years as of Dec 2010, implying ~1993)
- “Over fourteen years” teaching — article is 2012; implies teaching since ~1997–1998
- Yoga definition as “superconsciousness collective state of being” — the most formal philosophical statement of Patrick’s position in the German-language press; directly prefigures Baseworks language around consciousness and collective intelligence
- Patanjali’s eightfold path — named explicitly as central; consistent with the broader practice philosophy visible in J12 (Brutus 2005) and J94 (Yogini 2013)
- Baddha Konasana / arthritis — first and only mention of a physical limitation in the archive; a moment of candor unusual in yoga press profiles
- Gherandasana as favorite — a demanding balance pose; its naming as favorite is consistent with Patrick’s practice depth
- Asimov quote — “Life is pleasant. Death is peaceful. It is the transition that is difficult.” — a quotation used by Patrick in a professional interview; signals his range of intellectual references
- Three books: Salinger (American literary fiction), Murakami (Japanese fiction), Krishnamurti (Eastern philosophy/inquiry) — the combination reflects Patrick’s background across Western literature, Japanese cultural integration, and philosophical practice
Related
Section titled “Related”- press-archive-index
- D01-yogaaktuell-2011-02 — same publication, previous year (German tour feature)
- J87-honeyee-2010-12 — most comparable philosophical depth in the Japanese archive
- J94-yogini-2013-06 — Third Eye feature (next major philosophy piece, following year)
Full Text & Translation
Section titled “Full Text & Translation”Transcribed from PDF scan at 150 DPI. Full Q&A column clearly legible. The Q&A content is already captured in the body of this note; this section provides the complete original German text in canonical format followed by the full English translation.
Originaltext (Deutsch)
Section titled “Originaltext (Deutsch)”〔Kurzbiografie links — Fotokaption〕
Patrick Oancia Patrick Oancia lebt in Tokyo, wo ihm ein Yogastudio gehört. Er praktiziert Yoga seit den frühen 1990er Jahren und lehrt schon seit mehreren Jahren. Seine Studien und Praktiken beschäftigen sich mit verschiedenen Yogastilen wie zum Beispiel Iyengar-, Ashtanga- und Sivananda-Yoga. Dabei liegt ihm der achtstufige Pfad des Patanjali besonders am Herzen. Darüber hinaus beschäftigt er sich intensiv mit der taoistischen, buddhistischen und indischen Philosophie. Patrick Oancia ist ferner ein begeisterter Radrennfahrer, Musiker und Snowboardfahrer. Internet: www.yogajaya.com
Kurz gefragt — Kolumne
Unter welcher Überschrift würdest du dein Leben zusammenfassen? Ich war immer sehr motiviert, die wahre Wirklichkeit hinter den Dingen, die ich erlebe, zu erkennen. Ich liebe es, etwas über verschiedene Menschen, Ideen und Methoden zu lernen. Ich möchte auch meine eigenen subjektiven Prozesse besser verstehen.
Welche Eigenschaften möchtest du lieber vor anderen Menschen verstecken? Die kitschigen Seiten. Zum Beispiel habe ich als Kind die Beach Boys geliebt und zu deren Album ‘Little Deuce Coupe’ vor dem Spiegel Playback gesungen.
Wenn du eine Zeit auf einer einsamen Insel verbringen müsstest, welche Bücher würdest du gerne mitnehmen? ‘Der Fänger im Roggen’ von J.D. Salinger, ‘Sputnik Sweetheart’ von Haruki Murakami und ‘Einbruch in die Freiheit’ von Krishnamurti.
Was bedeutet Yoga für dich persönlich? Yoga bedeutet für mich zunächst, ein objektives Verständnis meines eigenen, subjektiven neurologischen Zustandes zu erhalten und so vollständig assimiliert durch die Welt, in der wir leben, zu navigieren, um dann möglicherweise dadurch in einen überbewussten kollektiven Status des Seins zu gelangen.
Was war deine tiefste Erfahrung während einer Yogastunde? Während einer tiefen Meditationsretreats hatte ich das Gefühl, dass die Verbindung zu Wirklichkeit, normalerweise durch die Sinne wahrgenommen, komplett verloren gegangen war. Obwohl ich zu dieser Zeit schockiert war, war es entscheidend für mein auf Erfahrung gegründetes Verständnis des menschlichen Potenzials, das Bewusstsein über Raum und Zeit hinaus zu erkunden.
Was ist dein liebstes Asana? Ich habe viele, aber Gherandasana gefällt mir sehr gut.
Welches Asana machst du nicht? Baddha Konasana, denn ich habe fortgeschrittene Arthritis, und es kann wirklich sehr herausfordernd sein, mit den brennenden Schmerzen umzugehen, die plötzlich auftauchen.
Was glaubst du, warum du hier auf der Erde bist? Es hat offensichtlich etwas mit der subjektiven Erfahrungswelt zu tun. Ich möchte hierzu gerne Isaac Asimov zitieren: ‘Das Leben ist angenehm. Der Tod ist friedlich. Es ist der Übergang, der schwierig ist.’
Gibt es irgendjemanden oder irgendetwas, dem du nicht widerstehen kannst? Mitten im schneereichen Winter in einem japanischen Bad mit heißen Quellen in der Natur zu liegen und dabei an einem Glas kaltem ‘Junmai Daiginjo-Shu’ (japanischer reiner destillierter Sake) zu nippen.
Was braucht die Yogaszene in Europa? Wie an jedem Ort, den ich innerhalb dieser blühenden Yogagemeinschaften besuche, würde ich mir ein größeres Miteinander unter den Yogastudios wünschen und weniger Rivalität. Alles, was es braucht, ist eine klare Kommunikation und gegenseitige Rücksichtnahme, damit es funktioniert.
Wenn du noch einmal auf die Welt kämest, wärst du gerne wieder der gleiche? Eine Frau!
English Translation
Section titled “English Translation”〔Short biography — photo caption〕
Patrick Oancia Patrick Oancia lives in Tokyo, where he owns a yoga studio. He has been practicing yoga since the early 1990s and has been teaching for several years already. His studies and practices deal with various yoga styles such as Iyengar, Ashtanga, and Sivananda yoga. The eightfold path of Patanjali is particularly close to his heart. In addition, he engages intensively with Taoist, Buddhist, and Indian philosophy. Patrick Oancia is also an avid road cyclist, musician, and snowboarder. Internet: www.yogajaya.com
Quick Questions — Column
Under what headline would you summarize your life? I was always very motivated to recognize the true reality behind the things I experience. I love learning about different people, ideas, and methods. I also want to better understand my own subjective processes.
What qualities would you rather hide from other people? The kitschy sides. For example, as a child I loved the Beach Boys and lip-synced to their album ‘Little Deuce Coupe’ in front of the mirror.
If you had to spend time on a deserted island, which books would you like to take? ‘The Catcher in the Rye’ by J.D. Salinger, ‘Sputnik Sweetheart’ by Haruki Murakami, and ‘Freedom From the Known’ by Krishnamurti.
What does yoga mean to you personally? Yoga means, first of all, gaining an objective understanding of my own subjective neurological state and navigating through the world we live in so fully assimilated — in order to possibly thereby reach a superconsciousness collective state of being.
What was your deepest experience during a yoga session? During a deep meditation retreat, I had the feeling that the connection to reality — normally perceived through the senses — was completely lost. Although I was shocked at the time, it was decisive for my experience-based understanding of human potential, exploring consciousness beyond space and time.
What is your favorite asana? I have many, but Gherandasana appeals to me very much.
Which asana do you not do? Baddha Konasana, because I have advanced arthritis, and it can be very challenging to deal with the burning pain that suddenly arises.
Why do you think you are here on earth? It obviously has something to do with the subjective world of experience. I would like to quote Isaac Asimov here: ‘Life is pleasant. Death is peaceful. It is the transition that is difficult.’
Is there anyone or anything you cannot resist? Lying in the middle of a snowy winter in a Japanese hot spring bath in nature while sipping a glass of cold ‘Junmai Daiginjo-Shu’ (pure Japanese distilled sake).
What does the European yoga scene need? As in every place I visit within these flourishing yoga communities, I would wish for greater togetherness among yoga studios and less rivalry. All that is needed is clear communication and mutual consideration for it to work.
If you were born again, would you like to be the same again? A woman!