Skip to content
Baseworks KB

We Invited Two People to Yoga — Classy, Dec 2004 (JA)

Tags press-archiveyogajayaclassyjapanese

Publication: CLASSY (Japanese women’s fashion magazine) Issue: 2004/12 (December 2004) Article type: Brief listing/feature — first-person student recommendation with photo Language: Japanese (confirmed) People named: None by name; instructor visible in main photo (likely Patrick — tattooed, hands-on adjustment — but not named in text) YogaJaya logo: Present (top right — standard branded placement)

Duplicate note: J03 (classy/Classy_2004_12.pdf) is a higher-resolution 2-page scan of the same article (cover page + content). J02 is the primary vault note.

Full text (JA original and translation)

Section titled “Full text (JA original and translation)”

Headline: 最近ハマっているヨガに2人を誘ってみました！ (We invited two people to the yoga we’ve been hooked on lately!)

Student pull quote:

「外国人の生徒も多いこの教室。外国で習っているような感覚に。カジュアルな雰囲気で通いやすい」

Translation:

“There are many foreign students in this class. It feels like studying abroad. The casual atmosphere makes it easy to keep coming.”

Studio contact block:

渋谷区神宮前5-47-6ラスチカスビル ☎ 03-5766-3414 www.yogajaya.com 隣はレストラン「ラスチカス」

Translation:

“Shibuya-ku Jingumae 5-47-6 Laschikas Building. Phone: 03-5766-3414. www.yogajaya.com. Next door is restaurant ‘Laschikas.’”

Key details

Section titled “Key details”
  • Student voice format: The headline frames this as a personal recommendation (“yoga we’ve been hooked on lately”) — a reader/writer bringing friends to try a class, not a studio profile; one of the earliest examples of word-of-mouth framing in the press archive
  • Student quote: Three distinct qualities highlighted: (1) many foreign students, (2) “feels like studying abroad,” (3) casual atmosphere makes it easy to attend regularly — these three descriptors recur across all early press
  • “ラスチカスビル” (Laschikas Building): The full address now includes the building name — the address and the restaurant share the Laschikas name; both J01 and this article reference it, confirming it was a defining feature of the Aoyama location
  • Phone number: 03-5766-3414 — first appearance in the archive
  • Main photo: Large image of a tattooed male instructor providing hands-on adjustment to a female student in a reclined position on a blue mat on a wood floor — instructor’s tattoos are visible on arms and legs; consistent with Patrick’s appearance in other articles, though he is not named. Photo is notable for showing contact-based adjustment technique, not just solo posture demonstration
  • Secondary photo: Three students in seated meditation on the wood floor — sunlight visible, casual attire
  • Patrick not named in text; no methodology discussion; no biographical content

Relevance notes

Section titled “Relevance notes”
  • CLASSY is a Japanese women’s fashion and lifestyle monthly with high circulation — appearing here in December 2004 (two months after the October opening) shows rapid uptake in the fashion press
  • The “studying abroad” framing (“外国で習っているような感覚”) is significant: YogaJaya’s international atmosphere was its core differentiator in the Tokyo market, and this is the student-voice version of that positioning
  • The hands-on adjustment photo gives Classy readers an unusually direct image of what a class at YogaJaya was like — not a posed promotional shot but an in-class moment
  • The “casual atmosphere” (カジュアルな雰囲気) / “easy to keep coming” (通いやすい) framing persists across years of press coverage; this is one of the earliest appearances

Press page relevance

Section titled “Press page relevance”
  • yogajaya-history · scene-context
  • Tier 3 (archive/contextual): Brief listing; no named individuals; student-voice format; important as an early Classy placement and the first appearance of the “studying abroad” framing in student voice
  • Main photo (likely Patrick giving adjustment) is one of the most direct in-class images in the early archive; potential value for visual archive documentation

Connections

Section titled “Connections”